Expérience professionnelle

Depuis Septembre 2007 : Traduction freelance pour Asmodée Editions

Traduction du français vers l'anglais du manuel pour le jeu de figurines Hell Dorado ( >200 pages)

Septembre-Décembre 2007 : Webmaster (chez Rubixsoft, Toulouse)

Refonte d'une partie du site de l'entreprise, images et design pour interfaces de logiciels, mise en page de manuels d'utilisateur pour l'impression et l'écran.
Recherches marketing pour les produits existants et futurs (concurrence, noms de produits, stratégies commerciales, modèles de vente...)
Design de la charte graphique du nouveau produit PrintSave et de la structure qui le diffusera, PrintSave Technologies (logo, packaging...), application de la charte au site, aux documents, au logiciel...

Fev 2007 - Juillet 2007 : Webmaster (chez Newtech Interactive, pour CELAD, Toulouse)

Audit et amélioration des sites de la société.
Refonte totale du site Fou2kdo.com : design graphique, suivi du développement, rédaction de contenu.
Conception, graphisme et envoi d'opérations promotionnels (tirages au sort, offres spéciaux...)
Référencement du site et suivi de campagne Yahoo Search Marketing.

Juillet 2001 - Fev. 2007 : Infographiste / Webmaster (Elan Informatique - Elan Speech - Acapela-Group France, Toulouse)

Création (design et programmation) de plusieurs sites web pour la société : site corporate, sites dédiés à une gamme de produits, solutions de vente en ligne, développement de sites de gestion pour le controle des différents sites dynamiques.
Infographie pour l'impression : packaging, brochures, plaquettes de présentation, affiches pour salons, cartes de voeux, objets publicitaires...
Infographie pour le web : fiches PDF (fiches produits, listes de prix, etc.), création de pictogrammes, animations Flash...
Conception et ergonomie d'interfaces de logiciels pour professionnels et particuliers.
Divers : Création de modèles Microsoft Office, gestion des ventes en ligne, Hotline (par mail), référencement de sites, traduction de divers textes (communiqués de presse, fiches techniques etc.).

Sept. 2000 - mai 2001 : Infographiste / Webmaster (Sitefr, Toulouse)

Design et programmation de sites web pour différents clients.
Création, développement et gestion du projet "gagner-un-voyage.com" : site de loterie en ligne.
Référencement des sites. Gestion des serveurs.

 Emplois saisonniers

Juillet 1998 : « Artists and Illustrators Exhibition » (Salon des métiers d’art, Londres)

Accueil et renseignements sur le stand de Paint at Escat, création et vente de produits promotionnels

Eté 1997 : 3 emplois simultanés à temps partiel à Bristol (Angleterre)

Télémarketing pour Anglian Home Improvement, nettoyage de bureaux pour Glen Cleaning Co. et en grande surface pour ISS.

 Formation

Juin 2000 : Obtention du DUT Informatique - IUT B de Blagnac (31)

Oct. 1996 - juin 1998 : DEUG LCE Anglais - Université de Toulouse le Mirail (31)

Juin 1996 : Obtention du Bac Technologique F12 (Arts appliqués) - Lycée des Arènes, Toulouse (31)

Formation continue : janvier - février 2005 - Stage de perfectionnement à Adobe Illustrator et d'initiation à InDesign chez Idéolyse formation. (Toulouse)

 Activités associatives

Depuis 2003 : Présidente et co-fondatrice de l'association loi 1901 CORAD

Création et dépot de l'association. Organisation de nombreuses rencontres de 20 à 50 personnes.
Pour plus d'informations, voir le site de l'association : www.asso-corad.com

1999 - 2000 : Elue au Conseil de Département Informatique de l'IUT de Blagnac (2ème année)

1997 - 1999 : Association des Résidents de Chapou (Cité Universitaire Chapou, Toulouse)

Responsable du Club Informatique : assistance et formation des étudiants, gestion et maintenance du réseau informatique.
Rédactrice en chef du journal étudiant "Le Chapouilleux".
Elue au Conseil de Résidence.

1996 - 1999 : Association "Le Saut Temporel"

Co-traduction, et mise en scène du spectacle musical "The Rocky Horror Show", recherche de financement, création graphique (affiches, jaquette de CD, tracts...), contacts presse, assistance technique.